Schwerpunktthema: „Trauma und Traumabewältigung“

Aus dem Inhalt

• Vor Gericht I: Rechte Schläger gehen erneut straffrei aus – über die Prozesse nach einem rechten Angriff Ende Oktober 2008 vor der Zora in Halberstadt
• Vor Gericht II: Mildes Urteil in zweiter Instanz – über das Berufungsverfahren nach dem Angriff auf eine junge Aussiedlerin im Juli 2009 in Magdeburg
• „Stabilisierung ist das Wichtigste“ – Interview mit der Psychologin Christiane Treeck zur Arbeit des Psychosozialen Zentrums für Migrantinnen und Migranten in Sachsen-Anhalt (PSZ)
• Macht der Sprache in Beratung und Therapie – über die Spezifik professioneller Arbeit mit Traumatisierten unter Hinzuziehung von Dolmetscher_innen
• Vor Ort: „Das Recht zu gehen, das Recht zu bleiben“ – zu einer Veranstaltung über europäische Flüchtlingspolitik und Menschenrechte mit der „Malischen Vereinigung der Abgeschobenen“ (AME) und medico international Anfang Juni 2010 in Magdeburg
• Ankündigungen: Mit Sprache gegen Ausgrenzung – warum die Mobile Opferberatung ab dieser Ausgabe das „Unterstrich-i“ verwendet; Beirat für die Mobile Opferberatung- über die Gründung und Mitglieder des interdisziplinären Beirats des Projekts
• fortlaufende Chronik rechts und rassistisch motivierter Angriffe.